加州上半年 酷熱破紀錄

　　【本報訊】美國國家氣象局日前表示，今年前六個月是加州最熱的六個月，比20世紀的平均溫度高五度，也比1934年所創的最高溫多一度。今年氣溫熱到在農民德波斯格（Joe Del Bosque）的香瓜田，有些香瓜表面被曬傷，不但賣相難看，有時也影響味道。德波斯格不得不把這些香瓜扔掉。《洛杉磯時報》報導，7月也好不了多少，預期熱浪將使洛杉磯縣部分地區的氣溫超過百度，特別是24日和25日，一直持續到週末。