金山首家Target開幕

　　【本報訊】著名連鎖零售百貨商店「目標」（Target）日前為舊金山首家分店舉行開幕儀式。舊金山市長李孟賢擔任剪綵嘉賓，象徵Target的牛頭犬「牛眼」（Bullseye），一見到李孟賢立刻以叫聲歡迎，逗得現場所有人笑聲不斷。李孟賢表示，很高興Target進駐金山的心臟地帶，以後不用大老遠開車到德利市，也能夠輕鬆購物了。
　　首家舊金山市區店「City Target」位於Metreon中心二樓，耗資3000萬元裝潢，面積約為一般Target店面的一半，且不會販售家具、庭院用品或其他大型商品。此外為方便不開車的顧客，狗食、尿布等較重商品都改小包裝販售。Target灣區副總裁柏林克立（Stephen Brinkley）表示，這是為了適應都市生活。
　　李孟賢提到，雖然不排斥開車到德利市或其他地點的Target，但和舊金山比起來，其他地區有點太「安靜」。現在只要走路到Metreon中心內，除了購買生活用品外，還可以順便看電影、吃飯、喝茶，享受公園美景。李孟賢也提到，這家Target的裝修工程提供了600個工作機會，開幕後更聘雇了300名員工，其中高達70%是舊金山市民，感謝該公司對本地勞工的支持。