【本報訊】自上一輩相繼凋零後，翁廷（Tin Vuong，音譯）過春節的方式有了變化。孩子們的玩具從任天堂變成iPad，沙發不再用塑膠布蓋起來保護，在洛杉磯開了幾家餐館的翁廷也負起煮年菜的重任。不過，他們家仍然循例大掃除和在金橘樹上掛紅包，雖然他們並不相信這會帶來好運。他們也在門戶上掛春聯，雖然堅持這樣做的祖父母已經不在。
翁廷說，維持春節傳統不是為了迷信，而是要紀念「我們的根源」。他說：「我所知道的所有好事和壞事都是從春節學到的，像是喝酒、賭博、尊敬長輩、宗教、傳統，我的一切都是圍繞著這點。」
《洛杉磯時報》說，春節正逐漸成為美國亞裔的重要節日，新一代美國亞裔也正形成他們與春節的關係。他們把瞭解春節習俗視為彰顯種族驕傲，而不是固執於迷信運氣。
美國的春節也加入在地的新元素。洛杉磯華埠的第117屆金龍大遊行，將出現Kogi墨西哥塔克餅餐車和墨西哥街頭樂隊；華人居民眾多的聖蓋博今年除了舞龍和中國美食，也有口技和霹靂舞表演，以及啤酒，還請饒舌歌手歐陽靖擔綱演出。
