【本報訊】「我不是華裔」(I’m not Chinese)作者Raymond Wong日前在阿罕布拉圖書館分享了一次改變他人生的旅程。
這本書的封面是一個大大的中文「化」字，副標題則是「從怨恨到崇敬的旅程」(The Journey from Resentment to Reverence)。作者寫道：「首先你要知道我不是華裔，我的名字叫Raymond Wong，我從五歲開始便已停止做為華裔」。
整本書更像是他的自傳，Raymond Wong五歲時跟隨離異的母親從香港來美，定居聖地牙哥。母親是典型華裔婦女，英語不算太好，隨後嫁給白人繼父。在學校裡，Raymond Wong是少見的華裔面孔，「那時做為孩子，我不想和別人不同」。他開始經歷許多華裔孩子的身分掙扎，怨恨華裔母親，怨恨中國文化，甚至拒絕吃中餐，拒絕學中文，拒絕任何與「Chinese」相關的東西。在學校當同學問他時，他會說自己是英國人，因為那時的香港在英國統治下。
33歲時，Raymond Wong答應陪同母親回香港，那次旅程卻改變了他的一生，「我見了我的生父，雖然和他交談還需要母親翻譯」，他說，「我見了其他家人」。他了解到自己的生父在用他自己的方式愛他，更多的是他更了解了自己的母親，了解為什麼母親會離開家鄉，為什麼會有某些他不能理解的想法和特質。他開始接受自己的根源。
previous post
