既然師尊學的是普通話，就用普通話做火供也是可以，因為跟他們的藏音或梵語是相通的，梵文、藏文也是這樣講。所以我們將咒語翻成中文就是這樣唸，但是你在做觀想的時候觀想咒字就要觀藏文跟梵文，因為在印度天竺，他們認為梵文是大梵天所創造的，是天的文字，可以通天的。像吽字，在觀想的時候，一定要用梵文，或者是用藏文，不能用中文。因為中文的吽，就看到牛的嘴巴，牛的嘴巴跟原來天上梵文的字是不一樣的，差很遠。所以嗡阿吽三字，當你在做觀想的時候，還是要用梵文的才對。咒語都是相等的啦！不要害怕，師尊唸中文的也可以，唸梵文的也可以，按照師尊唸的就沒有錯。
有一個孕婦到醫院檢查，一個實習醫生幫她照了X光，照完以後，實習醫生很嚴肅的講：「妳要好好的做好心理準備，妳懷的可能是怪胎，因為他有兩個頭，四隻手，四隻腳。」這孕婦聽後大驚失色，差點暈倒。一個老醫生走過來，看了X光的照片以後說：「你亂講甚麼？這是雙胞胎。」所以師尊說的法，雖然講兩個，有梵文、藏文，也有中文，你不要奇怪，因為師尊講的是三胞胎，是一樣的東西，是正常的，絕對不是怪胎。當初亞伯拉罕將羊獻祭給上帝的時候，他禱告他當然用的是希伯來文，也就是現在的以色列文，他用他們的語文唱誦。我們中國人在獻祭的時候當然我們用中文唱誦，老外的話一定用英文在獻祭，日本人在獻祭一定用日文在唱誦。所以都一樣的，都不是怪胎，都是原來你是哪一個國家的就用你國家的語言獻祭、做火供，這是可以的。
我看最後一張的笑話是甚麼，喔！這個是誤解。有一天有一個人到農村的親戚家作客，閒聊的時候親戚就問：「你現在住在城裡，是城裡的甚麼地方？」這個人就回答：「機場（與雞同音）附近。」親戚忙問：「這個雞場都養了甚麼雞啊？」這個人愣住了，原來機場變成養雞場，但是這個也是開玩笑：「這個機場就養了飛機。」這當然是語言上的錯誤。
我們學習密教，我們是學普通話的，你們之中也有很多人學廣東話的，學廣東話的也可將剛才師尊講的普通話用廣東話表示出來，也是可以的，專門會廣東話就講廣東話。我不會講廣東話，我只會講：「好食。」（好吃）「好食供養你們。」「飲水」（喝水），「飲酒」（喝酒），「飲酒，供養你們，讓你們有力氣，所有的金剛明王，讓你們have power，飲酒，去將它完成。」這就是語言上的，廣東話也可以用。我們這邊還有很多的年輕人都是講英文，聽英文的，他們在做火供的時候一樣用英文，翻成英文就可以。這是舉一反三。嗡嘛呢唄咪吽。
文／賀蘭恭錄
previous post
- Comments
- Facebook comments