尊勝佛母 文／賀蘭供稿

　　「昔日尊者往東來，卻被文殊化引開，東土若無尊勝咒，孤魂難以脫塵埃。」佛陀以慈悲救度善住天子的因緣而宣說「佛頂尊勝陀羅尼」，此陀羅尼在印度廣為流傳。佛陀入滅之後，直至唐朝儀鳳元年，印度婆羅門僧人佛陀波利，跋山涉水，來到中國山西省五臺山朝禮文殊師利菩薩。他以無限悲切的心，祈求文殊師利大士出來慈悲引度眾生，教導眾生修菩薩道。因悲心切切，得文殊師利大士指引：「中國的眾生多造罪業，很多出家僧眾都犯戒律。如此深重的罪業，難以救度。唯有《佛頂尊勝陀羅尼經》，才能夠滅除眾生的一切惡業。」 說完倏忽不見，令他驚愕不已，更為加倍虔誠，返回印度取《陀羅尼經》了。如此奔波跋涉六年，最後，在永淳二年，他再次來到中國西京。
　　按照當時唐朝的法律規定，將梵文的經書翻譯成漢文是要經過皇帝的批准。於是，佛陀波利去見唐高宗李治，將事情經過具奏明白，並將此陀羅尼經的梵文原本交給唐高宗。誰知唐高宗接到佛陀波利的經文梵本，即命令日照三藏法師等人在宮庭內進行翻譯，不得外傳，並想予以重賞打發佛陀波利離開。佛陀波利見此經本被禁在宮庭之內，心如刀割，萬分悲痛，前去向皇帝請奏，將經本開禁，流行民間，使萬民百姓及幽冥含靈，同受佛光法益。唐高宗無可奈何，只得將翻譯好的漢文經本留下，把梵文經本交還給佛陀波利。
　　佛陀波利得回梵文經本後，在西明寺找到善解梵語的漢僧順貞法師。於是，奏請唐高宗批准，佛陀波利就在西明寺與順貞法師等人共同翻譯此陀羅尼經。經文翻譯出來之後，佛陀波利心願已了，就帶著原梵文經本去了五臺山，由文殊師利菩薩接引，從此不再出山。