為2018年12月4-7日蓮生法王書畫展及簽書會暖身～
婆羅浮屠尋根活動推廣蓮生活佛文集報導
真佛般若藏文教基金會執行長 周慧芳現場報導
Kegiatan Pendahuluan Pameran Buku dan Lukisan serta Acara Tanda Tangan Buku Karya Tulis Dharmaraja Liansheng tanggal 4-7 Desember 2018~Liputan Kegiatan Tapak Tilas Borobodur dan Mendorong Promosi Buku Karya Tulis Dharmaraja Liansheng
(Liputan oleh: CEO TBBOYEH- Zhou Huifang)
「我、阿底峽出生印度～學佛 、度眾～十一世紀、為了精進修行～飄洋過海來到印度尼西亞蘇門答臘～十二年學習，成就「《菩提道燈論》～發揚菩提心，入藏傳佛法～我與你～有約～千?年～印尼～我?回?來?了」
“Saya, Atisha lahir di India~belajar Buddhadharma, menuntun insan~abad ke-11, demi menekuni bhavana~mengarungi samudra hingga tiba di Pulau Sumatera, Indonesia~belajar 12 tahun, merealisasikan “Bodhipathapradipa”~mengembangkan Bodhicitta, datang ke Tibet untuk mengajarkan Buddhadharma~Saya memiliki Janji Sewu Tahun dengan Anda~Indonesia~Saya… kembali… lagi…”
這段由印尼大燈文化和真佛般若藏聯手製作，預告聖尊蓮生活佛即將於2018年12月7日在印尼讀者、同門殷切期盼下，所舉行法王作家Baywalk mall 現場簽書會，8日隆重舉辦阿底峽尊者護國息災祈福超度護摩大法會的影片，已道出「千年尋根 請佛住世～行菩提」，占碑、婆羅浮屠系列尋根活動的因緣。
Sepenggal kalimat dari video produksi PT. Budaya Daden Indonesia dan TBBOYEH ini yang memublikasikan acara yang sangat dinanti-nantikan para pembaca dan umat Indonesia, yakni pada tanggal 7 Desember 2018 akan diselenggarakan acara tanda tangan buku karya tulis Dharmaraja Liansheng bertempat di Baywalk Mall dan pada tanggal 8 Desember akan diselenggarakan “Upacara Agung Homa Atisa Dipamkara Srijnana untuk Tolak Bala, Pemberkatan, dan Penyeberangan”, telah mengungkapkan jalinan nidana serangkaian kegiatan tapak tilas yang diadakan di Jambi dan Borobudur yang bertemakan “Tapak Tilas Sewu Tahun Memohon Buddha Menetap di Dunia~Pengamalan Bodhicitta”.
藉由這兩個尋根系列活動，印尼大燈文化及真佛般若藏，為服務地廣人多，卻分散各島讀者，難得聚集的機會，在系列活動中所舉辦歷史學術交流活動的各會議中心（占碑Swiss Belhotel禮堂、婆羅浮屠The Alana Hotel Convention Center) ，設置服務攤位，展售大燈文化出版的中、印尼文的蓮生活佛文集外，也提供真佛般若藏網站印尼會員加入及功能使用的服務與介紹，現場受到與會者熱烈的參與，尤其今年六月所正式推出的影聲書與有聲書，對於絕大多數能聽中文，卻無法閱讀中文的印尼讀者而言，是受惠最大，也開拓了蓮生活佛文集推廣的新路線。
Dalam rangka dua kegiatan tapak tilas ini dan untuk memberi layanan kepada para pembaca yang berasal dari berbagai pulau yang berkumpul bersama pada kesempatan langka ini, PT. Budaya Daden Indonesia dan TBBOYEH akan menempatkan stan layanan di masing-masing tempat pelaksanaan konferensi kegiatan dialog nilai sejarah (auditorium Swiss Belhotel, The Alana Hotel Convention Center, Borobudur). Selain untuk mempromosikan buku mandarin dan buku terjemahan Indonesia karya tulis Dharmaraja Liansheng, juga untuk memberikan layanan registrasi anggota dan pengenalan fitur situs TBBOYEH untuk umat Indonesia. Para hadirin memberikan respons yang sangat antusias, terlebih pada bulan Juni tahun ini telah diluncurkan buku audio visual yang sangat bermanfaat bagi sebagian pembaca yang mengerti bahasa mandarin tetapi tidak bisa membaca aksara mandarin, di saat bersamaan fitur ini juga membuka saluran baru dalam upaya mendorong promosi buku karya tulis Dharmaraja Liansheng.
特別值得一提的是，兩單位合作所製作「書代表我的心」聖尊蓮生活佛站立著的巨幅看版（附照片），有著強大的吸引力，成為現場與會爭相拍照的景點，看到大家熱情與聖尊蓮生活佛法相合照，也預見了印尼讀者、同門親見本尊蒞臨的渴望，讓我們一同倒數計日，熱烈期待聖尊蓮生法王即將於2018年12月6日佛駕印尼的日子到來。
Satu hal yang patut disinggung di sini adalah baliho raksasa “Buku Mencerminkan Hatiku” buatan kedua pihak panitia yang memuat gambar Dharmaraja Liansheng dalam posisi berdiri (gambar terlampir) memiliki daya tarik besar sekali dan menjadi tempat berebut foto bagi para hadirin. Para hadirin yang antusias berfoto bersama gambar Mahaguru Dharmaraja Liansheng sesungguhnya menunjukkan betapa umat dan pembaca Indonesia mendambakan dapat bertemu muka langsung dengan Mahaguru. Marilah kita bersama-sama menantikan dengan antusias hari kedatangan Mahaguru Dharmaraja Liansheng di Indonesia pada tanggal 6 Desember 2018!
