文／真佛翻譯組 蓮花永斌
當代無上法王蓮生活佛實修實證，每日精勤筆耕，親自將自己的修行心得、歷程記載在二百五十多本著作、無數的說法開示、報刊、影視中，使得今世後世芸芸眾生如臨其境，不再需要「如是我聞……」。
如何將彌足珍貴的佛法，傳遞到更多非漢語的善信有緣眾生的心靈，一直是慈悲的師尊和師母關注的項目。於是，「真佛翻譯組」應需而生，翻譯組的組員都是真佛宗的弟子義工，自願將自己多餘的時間投入到這項意義深遠的翻譯事業中，為師尊弘法度眾項獻力量。
2016年8月28日彩虹山莊大幻化網金剛大法會後，尊貴的師尊、師母應邀與「真佛翻譯組」共進晚餐，這已是連續兩年，師母將年度大法會的黃金時段，師佛弟子聚餐時間，安排給來自世界各地的翻譯組，讓我們深深體會到菩薩般的師母，盡心盡力護持師尊的度眾大事業。
晚餐中，師尊、師母提供了許多寶貴的建議，如手機版、電子書、專門的營銷網站、月租、年租等等，使得大家廣開思路。紙張印刷版依然有它固有的優勢。
與師尊同桌的還有三位西人弟子，Marc師兄不懂中文，坐在師尊對面。餐後與筆者同車返回溫哥華。他感覺到師尊的巨大法力在不斷地加持他。他說，報答師尊的最好方法就是多做英文編輯。
席間，一位法師向師尊報告了台灣大幻化網法後，一直困擾她的漏尿疾病不翼而飛。
組員們還供養了師尊、師母笑話，談到了如何將師尊文章中的詩詞及一些歇後語，儘量保持原意翻譯，也認識到在原意上再保持詩韻的難度。師尊也幽默地將「你媽好」翻成「you mother is good」引起大家開心大笑。
最後，全體組員與師尊、師母歡喜留影後，不捨地目送師尊的座駕離開。
翻譯組組長叮師姐，為了提高翻譯出品量，使師尊更多的佛慧能傳給非漢語眾生，大力呼籲有以下才能的同門，發心加入翻譯行列。中英翻譯、編輯、校對。（Chinese/English translators, Editors, and proofreaders），有興趣的義工人才，請洽tbtts.article@gmail.com
