◎「吾去七十年」──我離開七十年以後，有兩位菩薩從東方來，「一出家、一在家。同時興化，建立吾宗」。

其實，何止啊！何止這兩個人啊！你們知道六祖一走了以後，就有五個宗派，五宗啊！在台灣是「臨濟宗」，在日本、韓國是「曹洞宗」，當然也有其他的宗派，「溈仰宗」、「法眼宗」、「雲門宗」，這五個宗派，隨著六祖之後，就成為「一花開五葉」。但是，這兩個人是誰啊？我不知道，我只知道「北石頭」──北方是石頭希遷（石頭希遷禪師），南方是馬祖道一（馬祖道一禪師），禪宗的大祖師啊！石頭希遷和南方的馬祖道一；「同時興化，建立吾宗，締緝伽藍──建造寺廟，昌隆法嗣」。門人又問：「未知從上佛祖應現已來，傳授幾代，願垂開示。」──佛祖應現顯化以來，已經傳了幾代，「願垂開示」；六祖就講：「古佛應世，已無數量」──就是佛在世間，已經很多了，在六祖之前，已經很多應現，「不可記數」，現在以「過去七佛」為始，而這「過去七佛」就是「過去莊嚴劫，毘婆尸佛、尸棄佛、毗舍浮佛；今賢劫，拘留孫佛、拘那含牟尼佛、迦葉佛、釋迦文佛。是為七佛。」最後的是釋迦牟尼佛，共是七佛。
我講過的，傳都會傳錯的。我們中國是拘留孫佛，回到日本，寫成「狗留孫」。我到日本時，一看，欸？這裡怎麼有一尊「狗留孫佛」？原來是「拘留孫」日本人寫錯了。其實，到了哪一個地方，難免都有錯，錯會有很多的。

你們知道長榮航空啊！他們教所有的地勤、空勤人員都要講台語。有一個台灣的阿嬤去辦機票，辦完了，櫃台人員就用台語跟她講：「妳要提早兩個鐘頭來。」結果，第二天，那個阿嬤拿兩個枕頭，她一到那邊，說：「為什麼要我帶兩個枕頭來？」你看，「兩個鐘頭（台語：枕頭）」，「提（台語：拿）早（台語：帶）」，「妳要提早兩個鐘頭來。」台語變成：「妳要帶兩個枕頭來。」所以，那個阿嬤就帶兩個枕頭來。這個就是誤解啦！台語和國語都會誤解，何況是印度話、巴利文，傳到台灣，再傳到日本，就變成「狗留孫」了。

我們講這一尊「非人」，甚麼叫作「非人」？祂不是人類，Garuda是很大法力的飛禽，在佛陀時代就有了，在印度本身就有，祂就是「遍淨天」的坐騎。但是你不能講祂是禽獸，祂是「非人」，我們只能禮貌講，祂不是人，但是是甚麼？祂也是個天神啊！

有一對男女朋友到一個hotel去，只有一張床而已，那個女的就在床中間畫一條線。我小時候，也經常被旁邊的女同學畫一條線，在桌子畫一條線，「你的手不可以伸過來」，我們就偷偷的將手移過去，「啪！」她就打一下。但是，她自己就可以伸過來。男朋友和女朋友同床，女朋友就畫一條線，「你如果過來的話，就是禽獸。」那個男的很乖，他就睡在那裡，一點都不敢動，也不敢翻身，一夜失眠，其實情緒很高昂，但是他不敢動。聽女朋友的話嘛！女朋友醒過來：「你真的沒有過來，你連禽獸都不如啊！」

Share this:

• Facebook

Related