【本報綜合報導】美國名媛派瑞絲．希爾頓的弟弟康萊德日前遭洛杉磯檢方起訴，他去年七月底搭機從倫敦飛往洛杉磯時，在機艙內完全失控，抽菸、呼麻、捶打機艙、羞辱乘客，揚言開除甚至殺害空服員，還宣稱他父親會花錢擺平這些事。若定罪，康萊德最高面臨廿年有期徒刑。
廿歲的康萊德日前穿著深色西裝，戴著手銬腳鐐走進洛杉磯法庭，他以「是的，法官」回答每一個提問但未辯訴，終以十萬美元交保。法官訂三月五日再審。
美國聯邦調查局探員蓋茲公布長達十七頁的調查報告顯示，康萊德去年7月31日搭乘英國航空二六九班機從倫敦飛往洛杉磯，他在十個半小時的航程中大鬧。起飛時他擅自在走道上行走，空服員請他回座，他卻威脅開除甚至殺掉多名機組員。他說：「我能在五分鐘內開除你們，我認識你們的老闆。我爸會付錢處理，他上次付了卅萬美元。」
康萊德還稱同機乘客是「鄉巴佬」，甚至朝一名空少揮拳。他自稱與女友分手不爽，躲在機艙下層廁所呼麻，臭味飄出遭副機長制止後，又跑到上層機艙廁所抽菸，還用面紙塞住煙霧偵測器。康萊德最後終於入睡，機長下令機組員將他綁在座位上，以免他在最後的九十分鐘航程再度脫序。康萊德在飛機落地後遭警方逮捕，自稱從希臘回來，曾在倫敦服用安眠藥。他坦承羞辱乘客，並稱若不是遭乘客制止，肯定會殺了空少。
康萊德的律師夏皮洛表示，康萊德的脫序行為「疑為安眠藥的副作用」。康萊德的曾祖父和他同名，是希爾頓飯店集團創辦人。
